Site Based Program Information

Child/ Youth Safety Training
You Have A Right To Feel Safe is a workbook for children ages 5-11 and Healthy Relationships For Teens is a workbook for youth ages 12-17. It goes over important rules that can help keep your child safe in Big Brothers Big Sisters programs and in life. Download and view BBBSA’s You Have A Right To Feel Safe (5-11) or Healthy Relationships For Teens (12-17): 

You Have A Right To Feel Safe (5-11)
Healthy Relationships For Teens (12-17)

Tienes Derecho A Sentirte Seguro es un cuaderno de ejercicios para niños de 5 a 11 años y Relaciones Sanas Para Adolescentes es un cuaderno de ejercicios para jóvenes de 12 a 17 años. Cada cuaderno repasa reglas importantes que pueden ayudar a mantener a su hijo seguro en los programas de Big Brothers Big Sisters y en la vida:

Tienes Derecho A Sentirte Seguro (5-11)
Relaciones Sanas Para Adolescentes (12-17)
Parent/ Guardian Training
Big Brothers Big Sisters’ number one priority is the safety and well-being of your child. Please read the Youth Protection Education handout, and take the training on BBBSA’s The Learning Exchange OR view the Parent/ Guardian Child Safety Training that we created especially for Parents/ Guardians as they enroll their child in the program by scanning the QR Code(s) below (open camera app on smart phone to take a picture and put QR code in view- a link will appear which you will then click on):
Youth Protection Education
Parent/ Guardian Child Safety Training

La prioridad número uno de Big Brothers Big Sisters es la seguridad y el bienestar de su hijo. Por favor, lea el folleto de Educación de Protección Juvenil y tome el entrenamiento en BBBSA's The Learning Exchange o vea el Entrenamiento de Seguridad para Padres y Guardián que creamos especialmente para padres/tutores cuando inscriben a sus hijos en el programa.
Parent/ Guardian Handbook
To view the School Based Parent/ Guardian Handbook or mentor2.0 Parent/ Guardian Handbook, click on the link below. You will receive this again when your child is introduced to their mentor, with your Match Support Specialist’s contact information.
School Based Parent/ Guardian Handbook
mentor2.0 Parent/ Guardian Handbook

Para ver el Manual de Mentoria Escolar para Padres/Guardianes, haga clic en el enlace a continuación. Usted recibirá esto nuevamente cuando su hijo sea presentado a su mentor, junto con la información de contacto de su Match Support Specialist. 
Manuel de Mentoria Escolar (Padres/ Guardianes)
Manual de Mentor para Padres/ Guardianes: mentor2.0
Youth Surveys
Thank you for your interest in the surveys administered to youth in the BBBS program. Big Brothers Big Sisters uses student surveys to measure the effectiveness of its program and the positive outcomes for students. Surveys are confidentially administrated and responses are de-identified and combined for program evaluation and outcome reporting. 

Big Brothers Big Sisters utiliza encuestas para jóvenes con el fin de medir la efectividad de su programa y los resultados positivos para los jóvenes. Las encuestas se administran de manera confidencial y las respuestas se desidentifican y se combinan para la evaluación del programa y la elaboración de informes de resultados.
Child Outcome Survey (COS)
Administered to youth 10 and under at the beginning of their match and then annually for Community Based and e-Mentoring matches and at the end of each school year for Site Based and mentor2.0 matches.  

Se administra a jóvenes de 10 años o menos al inicio de su emparejamiento y luego anualmente para los emparejamientos basados en la comunidad y e-mentoring, y al final de cada año escolar para los emparejamientos basados en la escuela y mentor2.0.

Youth Outcome Survey (YOS)
Administered to youth 11 years and older at the beginning of their match and then annually for Community Based and e-Mentoring matches and at the end of each school year for Site Based and mentor2.0 matches.

Se administra a jóvenes de 11 años en adelante al inicio de su emparejamiento y luego anualmente para los emparejamientos basados en la comunidad y e-mentoring, y al final de cada año escolar para los emparejamientos basados en la escuela y mentor2.0.

Strength of Relationship Survey (SOR)
The survey is an evaluation tool designed to capture data on relationship qualities that predict strength of relationship between each Big and Little.

Esta encuesta es una herramienta de evaluación diseñada para recopilar datos sobre las cualidades de la relación que predicen la fortaleza del vínculo entre cada Big y Little.

mentor2.0 End of Year Survey
For youth in the mentor2.0 program, this survey is administered at the end of each school year and is used to evaluate the program's effectiveness. 

Para los jóvenes en el programa mentor2.0, esta encuesta se administra al final de cada año escolar y se utiliza para evaluar la efectividad del programa.